http://www.medelin.org Thu, 26 Jan 2012 10:21:22 +0000 en hourly 1 http://www.medelin.org/en/2012/01/26/tlumaczenia-kiedys-i-dzis/ http://www.medelin.org/en/2012/01/26/tlumaczenia-kiedys-i-dzis/#comments Thu, 26 Jan 2012 09:02:04 +0000 admin http://www.medelin.org/?p=1692 Sorry, this entry is only available in Polski.

]]> http://www.medelin.org/en/2012/01/26/tlumaczenia-kiedys-i-dzis/feed/ 0 http://www.medelin.org/en/2012/01/26/zlecenia-wykonywane-solidnie-i-zawsze-na-czas/ http://www.medelin.org/en/2012/01/26/zlecenia-wykonywane-solidnie-i-zawsze-na-czas/#comments Thu, 26 Jan 2012 09:00:23 +0000 admin http://www.medelin.org/?p=1689 Sorry, this entry is only available in Polski.

]]> http://www.medelin.org/en/2012/01/26/zlecenia-wykonywane-solidnie-i-zawsze-na-czas/feed/ 0 http://www.medelin.org/en/2012/01/26/uslugi-translatorskie-oraz-informatyczne/ http://www.medelin.org/en/2012/01/26/uslugi-translatorskie-oraz-informatyczne/#comments Thu, 26 Jan 2012 08:58:10 +0000 admin http://www.medelin.org/?p=1686 Sorry, this entry is only available in Polski.

]]> http://www.medelin.org/en/2012/01/26/uslugi-translatorskie-oraz-informatyczne/feed/ 0 http://www.medelin.org/en/2012/01/26/translacje-na-indywidualne-zyczenia-klientow/ http://www.medelin.org/en/2012/01/26/translacje-na-indywidualne-zyczenia-klientow/#comments Thu, 26 Jan 2012 08:54:43 +0000 admin http://www.medelin.org/?p=1683 Sorry, this entry is only available in Polski.

]]> http://www.medelin.org/en/2012/01/26/translacje-na-indywidualne-zyczenia-klientow/feed/ 0 http://www.medelin.org/en/2012/01/26/tlumaczenia-zwyczajne-oraz-specjalistyczne/ http://www.medelin.org/en/2012/01/26/tlumaczenia-zwyczajne-oraz-specjalistyczne/#comments Thu, 26 Jan 2012 08:52:35 +0000 admin http://www.medelin.org/?p=1680 Sorry, this entry is only available in Polski.

]]> http://www.medelin.org/en/2012/01/26/tlumaczenia-zwyczajne-oraz-specjalistyczne/feed/ 0 http://www.medelin.org/en/2012/01/26/profesjonalne-tlumaczenie-tekstow-stron-i-dokumentow/ http://www.medelin.org/en/2012/01/26/profesjonalne-tlumaczenie-tekstow-stron-i-dokumentow/#comments Thu, 26 Jan 2012 08:50:31 +0000 admin http://www.medelin.org/?p=1677 Sorry, this entry is only available in Polski.

]]> http://www.medelin.org/en/2012/01/26/profesjonalne-tlumaczenie-tekstow-stron-i-dokumentow/feed/ 0 http://www.medelin.org/en/2011/12/19/historia-informatyka/ http://www.medelin.org/en/2011/12/19/historia-informatyka/#comments Mon, 19 Dec 2011 11:00:18 +0000 admin http://www.medelin.org/?p=1666 Dzisiaj dla większości z nas informatyka jest dziedziną, bez której nie wyobrażamy sobie pracy czy nawet egzystencji. Natomiast trzeba wiedzieć, że jest ona branżą stosunkowo nową, która kształtowała się przede wszystkim na przełomie XIX i XX wieku. Warto więc nieco bliżej przyjrzeć się historii informatyki i komputerów.
Człowiek od początków dziejów zawsze dążył do tego, by w znacznym stopniu ułatwić sobie życie. Zapewne więc dlatego zaczęły być konstruowane pierwsze komputery, których początki sięgają lat czterdziestych XX wieku. Od tego też momentu rozpoczyna się właśnie historia informatyki.
W Polsce natomiast pierwszy komputer został opracowany w 1958 r. Trzy lata później ruszyła ich seryjna produkcja, a urządzeniami tymi zaczęło się interesować coraz więcej osób. Informatyka do dnia dzisiejszego jest w zasadzie w ciągłej fazie rozwoju. Na rynek komputerowy wciąż trafiają coraz to nowe oprogramowania i programy, udoskonalana jest także globalna sieć, która powoli staje się coraz bardziej ogólnodostępna.

]]> http://www.medelin.org/en/2011/12/19/historia-informatyka/feed/ 0 http://www.medelin.org/en/2011/12/19/bezpieczenstwo-twojego-komputera/ http://www.medelin.org/en/2011/12/19/bezpieczenstwo-twojego-komputera/#comments Mon, 19 Dec 2011 10:58:02 +0000 admin http://www.medelin.org/?p=1663 Używając na co dzień komputera, powinniśmy zdawać sobie sprawę, z tego, jak bardzo ważne jest jego bezpieczeństwo. Przede wszystkim warto postawić na dobre programy antywirusowe, jak się jednak okazuje, nie dają one stuprocentowego zabezpieczenia.
Sami, od czasu do czasu, powinniśmy sprawdzać, czy do naszego komputera nie dostała się jakaś podejrzana i niebezpieczna aplikacja. Łącząc się z siecią, na pewno nasz komputer jest zagrożony, dlatego poziom jego ochrony powinien być nieustannie podwyższany. Wprawdzie informatyka pozwala na tworzenie coraz nowocześniejszych programów antywirusowych, wciąż jednak to zbyt mało.
Zanim zaczniemy pracę na nowym komputerze, pamiętajmy, że bardzo ważny jest proces wykonania kopii zapasowej systemu oraz wszystkich plików. W razie jakiejkolwiek awarii systemu, komputer będzie mógł zostać uruchomiony ponownie, a system zostanie przywrócony do ustawień fabrycznych. Pracując na komputerze, pamiętajmy również o tym, by wykonywać we własnym zakresie kopie plików, które możemy przechowywać na dyskach.

]]> http://www.medelin.org/en/2011/12/19/bezpieczenstwo-twojego-komputera/feed/ 0 http://www.medelin.org/en/2011/12/19/zawod-informatyk/ http://www.medelin.org/en/2011/12/19/zawod-informatyk/#comments Mon, 19 Dec 2011 10:55:33 +0000 admin http://www.medelin.org/?p=1659 Informatyka, obok budownictwa czy telekomunikacji jest dynamicznie rozwijającą się dziedziną, w której o pracę nie trudno. Nic więc dziwnego, że tak wiele młodych osób decyduje się na studia informatyczne, które mają im otworzyć drzwi do kariery.
Informatykiem można nazwać osobę, która gruntownie się wykształciła na specjalistę w naukach komputerowych. Informatyk powinien więc posiadać wiedzę na temat przetwarzania, przekazywania informacji, znać budowę oraz zasady działań urządzeń komputerowych oraz potrafić przekazać poszczególne dane za pomocą programów komputerowych.
Informatyka jest na pewno dziedziną dość szeroką i w jej składzie możemy wyróżnić nawet kilkanaście różnych profesji, spośród których najważniejszymi osobami są administratorzy, programiści oraz specjaliści od sieci komputerowych. Już teraz informatyka jako kierunek studiów jest obecna w zasadzie na większości wyższych uczelni w naszym kraju, dlatego chcąc się kształcić w tym kierunku, można wybrać nawet jedną z lepszych szkół.

]]> http://www.medelin.org/en/2011/12/19/zawod-informatyk/feed/ 0 http://www.medelin.org/en/2011/12/19/proces-ksztalcenia-tlumacza/ http://www.medelin.org/en/2011/12/19/proces-ksztalcenia-tlumacza/#comments Mon, 19 Dec 2011 10:52:31 +0000 admin http://www.medelin.org/?p=1656 Chociaż większość tłumaczy nie posiada odpowiednich kwalifikacji, a mimo to, zajmuje się tłumaczeniami, to na pewno istnieje grupa osób, od których możemy oczekiwać gruntownego wykształcenia. Należą do nich tłumacze przysięgli, którzy chcąc, nie chcąc, muszą posiadać właściwe umiejętności.
Tłumacze przysięgli, po odbyciu kilku lat studiów oraz po zdaniu odpowiedniego egzaminu, organizowanego przez Ministerstwo Sprawiedliwości, mogą wykonywać zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne. Na pewno jednak w tym celu konieczna jest dobra znajomość danego języka obcego, który będzie przecież podstawowym narzędziem pracy.
Poza umiejętnościami, tłumacze powinni wyróżniać się także szerokim warsztatem merytorycznym z zakresu własnej specjalizacji. Dzisiaj tłumaczy kształci wiele polskich uczelni. Kilkuletnie studia można odbywać między innymi na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu A. Mickiewicza w Poznaniu czy na Akademii Polonijnej w Częstochowie.

]]> http://www.medelin.org/en/2011/12/19/proces-ksztalcenia-tlumacza/feed/ 0